English | Deutsch
Lohmann Translations

Site Notice

Information provided pursuant to Section 5 of the German Telemedia Act (TMG)

Lynn Lohmann
Grünbauerstrasse 51a
D-81479 München


Telephone: +49 89 790 2659
Email: info[@]lohmann-translations.com


VAT ID number pursuant to Section 27a of the German Value Added Tax Act:

Dispute resolution

I do not take part in online dispute resolution before consumer arbitration boards.

Liability for Contents

As service provider, I am liable for proprietary contents of my website pursuant to Section 7 (1) of the German Telemedia Act (TMG). However, according to Sections 8-10 TMG, service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidence of illegal activities.

This does not affect the obligation to remove or block use of information under general laws. However, I am not liable until I gain knowledge of an actual violation. I will remove any illegal content immediately.

Liability for Links

My website contains links to external third-party websites. I have no influence on the contents of those websites and therefore accept no responsibility for such content. Providers or administrators of linked websites are always responsible for their own content.

At the time the links were added to my website, they were assessed for possible violations. No illegal content was detected at the time of the linking. However, it is not reasonable to permanently monitor linked content without specific indication of a violation. Illegal links will be removed immediately as soon as I gain knowledge of such violation.


Content I have published on this website is subject to German copyright laws. Reproduction, editing, distribution or use of any kind outside the scope of the copyright law requires written permission of the author or originator. Downloads or copies of this website are permitted for personal, non-commercial use only.

I comply with third-party copyright regarding any content I did not create. Third-party content is indicated as such. However, if you should notice any copyright violations, please inform me. Such content will be removed immediately.

© Lohmann Translations . Grünbauerstrasse 51a . D-81479 München . Tel.: +49 89 790 2659 . Mobile: +49 151 15368197 . info[@]lohmann-translations.com